1
00:00:47,470 --> 00:00:52,350
منذ سنوات عديدة مضت، في أوروبا الوسطى،
تم طرد الآلاف من الناس من

2
00:00:52,350 --> 00:00:57,570
منازلهم وخروجهم من وطنهم الأم،
ببساطة بسبب عاداتهم ومعتقداتهم

3
00:00:57,570 --> 00:00:59,290
لا تتفق مع تلك الدولة.

4
00:01:12,850 --> 00:01:14,630
في الغابات القاحلة...

5
00:01:14,880 --> 00:01:19,260
ولم يكن من غير المعتاد أن يتم الهجوم عليها
الذئاب، وللزوجة أن تموت فيها

6
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
كان شائعا.

7
00:01:21,160 --> 00:01:26,080
ما يجعل هذه القصة فريدة من نوعها هو ذلك
هذا الطفل بالذات، بدلا من أن يكون

8
00:01:26,080 --> 00:01:30,880
ممزقة إلى قطع من قبل قطيع الذئب ذلك
قتل أباه، فقبلهم،

9
00:01:31,400 --> 00:01:34,440
تحسنت من قبل الإناث، حتى محمية من قبل
الذكور.

10
00:01:35,540 --> 00:01:38,200
لماذا يجب أن يكون هذا، لا نستطيع إلا
خطر تخمين.

11
00:01:38,880 --> 00:01:43,920
ربما كان الوقت قد حان، منتصف الليل
عشية عيد الميلاد، عندما تقليديا...

12
00:01:44,540 --> 00:01:47,940
ويقال أن الوحش البري يحرس
مهد طفل حديث الولادة.

13
00:02:04,620 --> 00:02:11,500
تم تسليم هذه القصة

14
00:02:11,500 --> 00:02:13,060
من جيل إلى جيل.

15
00:02:13,740 --> 00:02:17,260
قيل وأعيد روايته حتى أصبح أسطورة.

16
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
أنت

17
00:05:50,320 --> 00:05:52,180
لقد انتهيت من إطعام بعضهم
هذه النغمات.

18
00:05:53,260 --> 00:05:57,340
على أية حال، هذا يبدو مكانًا جيدًا مثل
أي لإقامة متجر ليلا.

19
00:05:57,960 --> 00:06:00,540
نعم، اذهب وانظر ما يمكنك العثور عليه
العشاء لدينا.

20
00:06:03,260 --> 00:06:06,140
أوه، استيقظ، أيتها العاهرة الكسولة.

21
00:06:07,400 --> 00:06:08,540
انها جيدة بما فيه الكفاية للقيام به.

22
00:06:08,840 --> 00:06:10,720
حسنًا، حسنًا، أيتها الماعز العجوز.

23
00:06:11,640 --> 00:06:12,640
أنا قادم.

24
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
ما هذا؟

25
00:06:21,130 --> 00:06:22,130
ابحث عن شيء لوعاءك.

26
00:06:22,750 --> 00:06:24,190
هيا أيها البرق.

27
00:06:24,950 --> 00:06:26,050
وهنا العشاء الخاص بك.

28
00:07:51,690 --> 00:07:52,750
لكنه تصرف كالحيوان.

29
00:07:52,970 --> 00:07:53,949
إنه صبي.

30
00:07:53,950 --> 00:07:56,110
كيف لا ترى ذلك؟ إنه صبي.

31
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
شيء سيء.

32
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
الشيء الصحيح.

33
00:07:59,950 --> 00:08:02,410
لقد بدا كصبي، لكنه تصرف
مثل الحيوان.

34
00:08:04,110 --> 00:08:05,250
لماذا، هذا كل شيء.

35
00:08:05,910 --> 00:08:07,690
إنه صبي وحيوان.

36
00:08:08,470 --> 00:08:10,870
إنه فتى الذئب. هذا ما هو عليه.

37
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
دعونا نرى.

38
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
ما هذا؟

39
00:08:16,990 --> 00:08:20,670
لقد أطلقت النار عليه، أيها الأحمق العظيم. ما هي
ماذا تفعل لذلك الصبي؟

40
00:08:23,300 --> 00:08:25,740
انحنى إليه قليلا. ليس الكثير من العقل.

41
00:08:26,020 --> 00:08:29,840
فهو الذي سوف يصنعنا
مهما كان. وقال انه سيكون لدينا

42
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
جاذبية.

43
00:08:31,200 --> 00:08:32,659
هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة.

44
00:08:32,880 --> 00:08:37,580
اصعد، امشي لأعلى وشاهد أكثر
عرض مذهل على الأرض.

45
00:08:38,039 --> 00:08:44,360
يقدم المايسترو بومبوني عروضه المذهلة
معرض لا يصدق و

46
00:08:44,360 --> 00:08:47,360
كلب يتمتع بذكاء بشري.

47
00:08:48,460 --> 00:08:50,320
إنجاز لا يصدق من القوة.

48
00:08:50,960 --> 00:08:57,280
بالإضافة إلى ذلك، هذا هو الجذب، أيها الفتى الذئب،
إما الذئب أو الإنسان.

49
00:08:57,620 --> 00:09:02,860
والآن يا أصدقائي، أنا على وشك الكشف
شيء سوف يطبع عليه

50
00:09:02,860 --> 00:09:09,480
ذكرياتك لبقية الوقت. أنا كذلك
فخور، في الواقع، مكرم ومتميز

51
00:09:09,480 --> 00:09:16,260
للكشف ليس فقط عن سيدة موشومة، لا
مجرد سيدة هذا

52
00:09:16,260 --> 00:09:17,660
وشم في كل مكان.

53
00:09:22,670 --> 00:09:29,230
أعطيك الأميرة غامارا، المباشر
سليل الملكي

54
00:09:29,230 --> 00:09:31,470
عائلة روسيا نفسها.

55
00:09:40,330 --> 00:09:46,150
أيتها الأميرة، هل ستشرفيننا؟
يظهر لنا الوشم الذي يغطي...

56
00:09:53,040 --> 00:09:57,900
التصاميم الفنية التي قامت بها الأميرة
لقد أظهر لنا ذلك بكل لطف، أيها السيدات و

57
00:09:57,900 --> 00:10:00,880
أيها السادة، تمثلوا أعلام الجميع
الأمم.

58
00:10:01,300 --> 00:10:07,680
كل شبر من جسد الأميرة
مغطاة بطريقة مماثلة. كل بوصة!

59
00:10:07,900 --> 00:10:09,980
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

60
00:10:10,640 --> 00:10:15,860
ومع ذلك، فلن تتوقع سيدة
تربيتها لتكشف عن نفسها أكثر

61
00:10:15,860 --> 00:10:17,900
عام. إذن يا أميرة!

62
00:10:37,390 --> 00:10:42,810
أنت من أوائل المحظوظين
الأشخاص لرؤية الشيء الوحيد الذي لا أحد

63
00:10:42,810 --> 00:10:43,870
لم يسبق له مثيل من قبل.

64
00:10:45,630 --> 00:10:47,970
هل هو رجل أم حيوان؟

65
00:10:48,310 --> 00:10:54,530
سيكون لك الحكم. لأول مرة
الوقت من أي وقت مضى، الوحيد في الاسر في

66
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
حرب.

67
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
إنه خجول بعض الشيء.

68
00:11:18,720 --> 00:11:23,460
كما تنبأ المايسترو، الصبي الذئب
أصبح نجمهم.

69
00:11:29,580 --> 00:11:31,180
الكثير من الدماء.

70
00:11:46,600 --> 00:11:49,460
والآن، ولأول مرة، فعل الصبي ذلك
أصدقاء.

71
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
أصدقاء الإنسان.

72
00:11:53,360 --> 00:11:58,660
ولكن عندما كبر، تطور إلى
شاب طبيعي سليم وقيمته

73
00:11:58,660 --> 00:11:59,960
إلى العرض الصغير ضاع.

74
00:12:01,120 --> 00:12:04,960
وكان المايسترو قد طرده،
ولكن لتدخل زوجته

75
00:12:05,200 --> 00:12:07,420
الذي سيأتي ليحب الشباب الغريب
رجل.

76
00:12:07,780 --> 00:12:11,680
سيلتقي بفتاة جميلة وهو
سيحبها حتى الموت.

77
00:12:12,620 --> 00:12:13,620
أَخَّاذ.

78
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
كلا.

79
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
هل سمعت ذلك يا إتوال؟

80
00:12:20,210 --> 00:12:23,170
سوف تقابل فتاة جميلة.

81
00:12:24,930 --> 00:12:26,970
إيتوال، هل تستمع لي؟

82
00:12:35,130 --> 00:12:37,330
لن يحصلوا عليها.

83
00:12:38,010 --> 00:12:39,130
نقدا أو لا شيء.

84
00:12:39,810 --> 00:12:42,070
لقد نسيت أننا سنرفع هذه القفزة
من قبل.

85
00:12:42,530 --> 00:12:43,710
ماذا سنفعل الآن؟

86
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
حسنا...

87
00:12:45,680 --> 00:12:47,400
يمكنك طهي ذلك كبداية.

88
00:12:50,700 --> 00:12:52,640
سأفكر في شيء ما في الصباح.

89
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
ما هذا؟

90
00:13:22,480 --> 00:13:23,480
الذئاب.

91
00:13:28,280 --> 00:13:31,460
سيكون لديهم فرصة البرق إذا فعلوا ذلك
اقترب بما يكفي لشمه.

92
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
صغير الحجم!

93
00:13:37,100 --> 00:13:38,100
صغير الحجم!

94
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
صغير الحجم!

95
00:13:47,000 --> 00:13:51,690
الذئاب! إذا تمكنت من قتل واحد منهم،
سوف يخيف الآخر. انطلق!

96
00:13:52,930 --> 00:13:54,650
أغلق هذا الباب.

97
00:13:55,910 --> 00:13:57,690
الجو متجمد هنا.

98
00:15:56,580 --> 00:15:57,580
صغير الحجم.

99
00:15:59,280 --> 00:16:03,460
مهلا، إذا لم يسبق لك أن رأيت ميتا،
لقد رأيت واحدة الآن.

100
00:16:04,440 --> 00:16:06,120
تعال، أعطني يد المساعدة.

101
00:16:08,940 --> 00:16:13,340
تعال بسرعة، أعطني يد المساعدة.

102
00:16:51,760 --> 00:16:53,480
إرثه الرهيب، هرب الصبي.

103
00:16:53,820 --> 00:16:59,900
سافر لعدة أيام واحتمى بالأسفل
الأشجار تتغذى من الأرض حتى هو

104
00:16:59,900 --> 00:17:02,060
وجد نفسه على مشارف أ
مدينة عظيمة.

105
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
لا أعرف؟

106
00:18:41,980 --> 00:18:43,120
حسنًا، إذا كنت لا تعرف ماذا يفعل.

107
00:18:44,620 --> 00:18:46,160
حسنًا إذن. ابدأ على الفور.

108
00:18:46,540 --> 00:18:47,620
تنظيف قليلا.

109
00:18:48,760 --> 00:18:50,000
سأعطيك يد المساعدة.

110
00:18:52,640 --> 00:18:53,700
بعد ذلك بقليل.

111
00:19:02,280 --> 00:19:03,280
يا.

112
00:19:03,540 --> 00:19:06,460
هيا، هيا. أنت لم تنته بعد
ذلك يا فتى.

113
00:19:07,520 --> 00:19:10,980
أوه، ها هم قادمون، أيها الأعزاء الصغار.

114
00:19:16,919 --> 00:19:17,919
صباح الخير يا سيدات.

115
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
ثلاثة اليوم.

116
00:19:19,760 --> 00:19:20,759
خمسة عشر سوس.

117
00:19:20,760 --> 00:19:21,940
ثلاثين لأي شخص آخر.

118
00:19:23,360 --> 00:19:26,620
نعم، فقط توقف سريعًا... توقف
الأعمال يا سيدات.

119
00:19:26,940 --> 00:19:30,400
إذا كان هناك أي شيء خاص يمكنك القيام به
يهمني أن أرى، مساعدي الجديد هنا سوف يفعل ذلك

120
00:19:30,400 --> 00:19:31,400
سيكون من دواعي سروري أن تظهر لك.

121
00:19:35,100 --> 00:19:36,100
مرحبًا. مرحبًا.

122
00:19:36,800 --> 00:19:39,000
هل يمكنني أن أظهر لك الحيوانات؟

123
00:19:39,300 --> 00:19:41,900
لا، شكرا لك. لقد رأيناهم. نعم،
كل يوم.

124
00:19:42,200 --> 00:19:43,159
هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

125
00:19:43,160 --> 00:19:44,059
لتناول طعام الغداء.

126
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
هل تريد بعض؟

127
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
نعم، شكرا.

128
00:19:59,040 --> 00:20:00,040
أوه،

129
00:20:00,840 --> 00:20:01,559
ليس لديك الكثير.

130
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
سأذهب وأحصل على خاصتي.

131
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
فتى مضحك.

132
00:20:07,460 --> 00:20:08,459
مثل البعض؟

133
00:20:08,460 --> 00:20:09,500
ًلا شكرا. انها جيدة.

134
00:20:09,760 --> 00:20:10,599
أنا متأكد.

135
00:20:10,600 --> 00:20:11,600
لا، إنه الثوم.

136
00:20:11,680 --> 00:20:12,880
لا يعجبك؟ نحن نفعل.

137
00:20:13,280 --> 00:20:15,560
للعملاء الذين لا يفعلون ذلك. أوه، أنت تعمل
في متجر؟

138
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
أفترض أنه يمكنك قول ذلك.

139
00:20:18,540 --> 00:20:19,680
أكثر من منزل، حقا.

140
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
أوه، هل تعمل في المنزل؟

141
00:20:21,220 --> 00:20:22,220
ما هذا؟ لا تهتم.

142
00:20:22,440 --> 00:20:23,520
ما اسمك؟ النجم.

143
00:20:24,100 --> 00:20:25,100
النجم؟

144
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
حسنا، هذا ما يسمونه لي.

145
00:20:26,889 --> 00:20:28,730
النجم. أنا أحب ذلك. ما هو لك؟

146
00:20:28,970 --> 00:20:29,970
كريستين. كريستين.

147
00:20:30,050 --> 00:20:30,989
هذا جميل.

148
00:20:30,990 --> 00:20:32,630
هذه زوي وهذه أنابيل.

149
00:20:34,690 --> 00:20:35,690
هتافات.

150
00:20:43,570 --> 00:20:50,110
هيا يا فتيات.

151
00:20:50,710 --> 00:20:51,710
الوقت الذي ذهبنا فيه؟

152
00:20:51,970 --> 00:20:52,970
نعم، نحن أفضل.

153
00:20:53,450 --> 00:20:55,850
انها سوف تستيقظ قريبا. أنا في حق
مزاج.

154
00:20:56,050 --> 00:20:57,810
هي دائما كذلك. هي؟ من هي؟

155
00:20:58,110 --> 00:21:01,570
حسنًا، إنه... كان من اللطيف مقابلتك،
تويلي. هل سأراك مرة أخرى غدًا؟

156
00:21:02,150 --> 00:21:03,450
نعم أتوقع ذلك. جيد.

157
00:21:03,770 --> 00:21:04,770
سوف أتطلع إلى ذلك.

158
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
تا -تا، إذن.

159
00:21:31,210 --> 00:21:32,250
هذا كثير من حدائق الحيوان القديمة.

160
00:21:32,590 --> 00:21:34,790
لماذا؟ لرؤية الحيوانات البرية، بطبيعة الحال.

161
00:21:35,110 --> 00:21:36,510
أعتقد أنك ترى ما يكفي منهم هنا.

162
00:21:37,110 --> 00:21:39,450
لديهم حارس جديد لطيف هناك، أ
شاب.

163
00:21:39,650 --> 00:21:40,650
أوه، من أين هو؟

164
00:21:40,970 --> 00:21:42,310
إنه فتى ريفي. يمكنك الحصول عليها.

165
00:21:43,090 --> 00:21:44,850
اعتقدت كريستين أنه كان لطيفًا إلى حد ما.

166
00:21:45,210 --> 00:21:46,210
لطيف، نعم.

167
00:21:46,510 --> 00:21:49,050
لكنهم بحاجة إلى المشاهدة بمجرد وصولهم
الذهاب.

168
00:21:49,770 --> 00:21:51,430
يجب أن تكوني حذرة يا كريستين.

169
00:21:54,190 --> 00:21:56,010
مرحبا، ما هذا؟ ملابس اطفال؟

170
00:21:56,270 --> 00:21:59,770
آن ماري، ماذا كنت تخفي؟
منا. من أختي أيها الغبي.

171
00:22:00,030 --> 00:22:06,930
يجب أن آمل بصدق ألا يحدث ذلك. لقد فعلنا
مشاكل كافية هنا كما هو.

172
00:22:07,650 --> 00:22:10,610
ويرجى إظهار بعض الاعتبار.

173
00:22:11,310 --> 00:22:13,110
أنا لست بخير على الإطلاق اليوم.

174
00:22:13,390 --> 00:22:15,370
مخلفات أخرى، سيدتي.

175
00:22:15,670 --> 00:22:17,750
أتمنى ألا تكوني صريحة جدًا يا زوي.

176
00:22:17,990 --> 00:22:20,730
لا، ليس مخلفات أخرى. نفس الشيء.

177
00:22:21,190 --> 00:22:25,730
ربما تتذكر مدير الشرطة
كان هنا الليلة الماضية. والوزير.

178
00:22:30,800 --> 00:22:34,120
بعض الرجال الذين يأتون إلى هنا هذه الأيام،
أخلاقهم مثيرة للاشمئزاز.

179
00:22:34,840 --> 00:22:36,420
يجب أن يعتقدوا أنهم ما زالوا في المنزل.

180
00:22:36,680 --> 00:22:37,980
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك، سيدتي.

181
00:22:38,500 --> 00:22:41,720
كريستين، أنا لست في مزاج مناسب لك
روح الدعابة المشوهة.

182
00:22:42,020 --> 00:22:44,540
اذهب وافتح لي زجاجة جديدة من
الشمبانيا. هناك عزيز.

183
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
هل تعتقد أنه يجب عليك؟

184
00:22:45,860 --> 00:22:48,460
لا، لا أعتقد أنني ينبغي. إذا لم أفعل، أنا
أعتقد أنني سأموت.

185
00:22:49,200 --> 00:22:50,500
وبعد ذلك أين ستكون؟

186
00:22:51,140 --> 00:22:52,139
لا تجيب.

187
00:22:52,140 --> 00:22:53,180
فقط احصل على الشمبانيا.

188
00:22:54,280 --> 00:22:57,800
و آنا ماري، هل يمكنك رسم
ستارة على تلك النافذة، من فضلك؟ الشمس.

189
00:22:58,160 --> 00:23:00,940
إنه يوم جميل بالخارج، سيدتي. لا شك.

190
00:23:01,760 --> 00:23:02,760
ليس باردا جدا.

191
00:23:03,000 --> 00:23:05,320
لا تهتم. فقط افتحه.

192
00:23:05,820 --> 00:23:07,880
وبلطف... آسف.

193
00:23:10,840 --> 00:23:13,060
لا تهتم. ربما سوف ينظف
سجادة.

194
00:23:13,440 --> 00:23:14,700
فقط صبها.

195
00:23:15,720 --> 00:23:17,580
وسيكون لدينا جميعا كوب صغير.

196
00:23:17,840 --> 00:23:20,740
واحد فقط، العقل. أنا لا أريدك
يسيئون التصرف أنفسكم.

197
00:23:21,620 --> 00:23:23,140
وسوف نقوم بتنظيف هذه الفوضى.

198
00:23:23,790 --> 00:23:25,150
ثم عليك أن تستعد ل
الليلة.

199
00:23:27,110 --> 00:23:29,770
الليلة. من جديد.

200
00:25:10,000 --> 00:25:14,160
لو أن هذه المرأة انتحرت
هذه الحروق لن تتوقف هنا فقط، أ

201
00:25:14,160 --> 00:25:15,500
بوصة في المريء.

202
00:25:16,180 --> 00:25:18,240
سيستمرون في النزول إلى
البطن.

203
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
لا، لا، ماكس.

204
00:25:20,420 --> 00:25:21,420
آسف.

205
00:25:21,520 --> 00:25:23,180
إنها جريمة قتل أخرى بالنسبة لك
التحقيق.

206
00:25:23,520 --> 00:25:25,280
ولكن ماذا عن زجاجة السم؟

207
00:25:25,940 --> 00:25:27,420
الحروق حول الفم؟

208
00:25:27,660 --> 00:25:28,920
كل هذا لإبعادك عن الرائحة؟

209
00:25:29,640 --> 00:25:31,200
نعم، أخشى ذلك.

210
00:25:33,220 --> 00:25:34,600
فكيف ماتت إذن؟

211
00:25:35,260 --> 00:25:37,160
بشكل درامي. وأنا أعني ذلك حرفيا.

212
00:25:37,800 --> 00:25:40,540
من فعل ذلك كان يعرف شكسبير.
إلقاء نظرة على الأذن اليسرى.

213
00:25:40,860 --> 00:25:44,840
سترى بعض البثور الصغيرة كالسم
سكب فيه.

214
00:25:45,240 --> 00:25:46,600
البانديتس. البانديتس؟

215
00:25:46,980 --> 00:25:49,420
وأرسل والده في مثل ذلك
أزياء.

216
00:25:49,860 --> 00:25:51,060
سعى إلى عدم ترك أي أثر.

217
00:25:51,480 --> 00:25:53,140
هل تم ذلك بينما كانت نائمة؟

218
00:25:53,420 --> 00:25:54,420
مم-هم.

219
00:25:54,460 --> 00:25:56,940
كان من الممكن أن يتم تسخين السم أولاً
إلى درجة حرارة الدم.

220
00:25:57,600 --> 00:25:59,980
لم تكن لتعرف شيئًا عنها
ذلك حتى فوات الأوان.

221
00:26:00,560 --> 00:26:01,560
عبقري.

222
00:26:02,260 --> 00:26:06,200
قال لي ابنها... انتظر لحظة يا بول.

223
00:26:06,480 --> 00:26:08,400
ابنها ممثل من نوع ما.

224
00:26:09,380 --> 00:26:11,160
يجب أن يكون على دراية بالشاعر.

225
00:26:12,060 --> 00:26:15,180
هل هو أيضًا صياد من نوع ما؟ هل
يجب أن تعرف؟

226
00:26:15,420 --> 00:26:19,960
أنا لا أعرف لماذا تم ذلك، ولكن أنت
انظر كيف تم ربط المعصمين

227
00:26:19,960 --> 00:26:21,680
شيء قوي ورقيق جدًا.

228
00:26:21,980 --> 00:26:23,180
ربما أمعاء الصيد؟

229
00:26:23,600 --> 00:26:27,400
أو موسيقي، عازف الكمان. كمان
ستكون السلسلة جيدة بنفس القدر.

230
00:26:29,380 --> 00:26:31,060
يعزف على التشيلو.

231
00:26:31,620 --> 00:26:33,240
إنه نفس الشيء، فقط أكبر.

232
00:26:34,880 --> 00:26:38,320
انظر، أنا لا أقترح عليك أن تفعل ذلك
في الواقع البدء بتزييت المقصلة،

233
00:26:38,320 --> 00:26:41,140
تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أسوأ من أن تبدأ الخاص بك
الاستفسارات معه.

234
00:26:41,660 --> 00:26:42,619
شكرا بوب.

235
00:26:42,620 --> 00:26:43,780
دائما سعيد للمساعدة.

236
00:26:46,960 --> 00:26:48,980
أنا وصديقي الجيد.

237
00:26:50,500 --> 00:26:51,500
نحن هنا.

238
00:26:53,940 --> 00:26:55,700
جيد جدًا بالنسبة لك أن تفعله لتناول العشاء.

239
00:26:58,340 --> 00:27:01,120
ها هم يأتون مرة أخرى، قليلا
أعزاء.

240
00:27:01,440 --> 00:27:02,760
انتظر لحظة، ماركوس.

241
00:27:03,800 --> 00:27:04,880
الصبر يا صديقي.

242
00:27:06,880 --> 00:27:07,900
صباح الخير يا سيدات.

243
00:27:08,500 --> 00:27:09,940
صباح. ثلاثة مرة أخرى اليوم.

244
00:27:10,460 --> 00:27:12,880
خمسة عشر سو، وثلاثون لأي شخص آخر.

245
00:27:13,180 --> 00:27:14,580
تقول ذلك في كل مرة؟

246
00:27:14,900 --> 00:27:16,840
نعم، لقد حان الوقت. لقد سمحت لنا بالدخول
لا شيء.

247
00:27:17,080 --> 00:27:20,440
أوه، نعم، أنت بخير إذا قمت بذلك
نفس الشيء بالنسبة لي، إيه؟

248
00:27:20,660 --> 00:27:21,660
أوه، فيبي.

249
00:27:24,880 --> 00:27:27,240
ادخل يا هاركويست.

250
00:27:49,670 --> 00:27:50,810
حصلت على شيء بالنسبة لك.

251
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
صنعتها بنفسي.

252
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
يبدو ذلك.

253
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
ماذا؟ جبن.

254
00:27:59,370 --> 00:28:00,690
لا يزال كل الحق؟ جيد.

255
00:28:03,370 --> 00:28:04,450
ليس لديك معطف.

256
00:28:05,890 --> 00:28:07,570
معطف؟ سوف تمطر قريبا.

257
00:28:08,270 --> 00:28:11,130
رقم سوف. أنا أعرف. سوف تتبلل.

258
00:28:11,490 --> 00:28:12,490
كيف علمت بذلك؟

259
00:28:12,850 --> 00:28:13,850
فقط افعل.

260
00:28:14,150 --> 00:28:15,150
وهم يعرفون أيضا.

261
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
ينظر.

262
00:28:18,530 --> 00:28:19,870
لا أستطيع رؤيتهم يفعلون أي شيء.

263
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
أنا استطيع.

264
00:28:21,970 --> 00:28:23,570
متى تعلمت كل هذا عنه
الحيوانات؟

265
00:28:24,210 --> 00:28:25,210
لا تتذكر.

266
00:28:25,670 --> 00:28:26,670
دائماً.

267
00:28:28,990 --> 00:28:30,690
هناك، قلت لك. تعال.

268
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
سوف تكون جافًا هنا.

269
00:28:32,970 --> 00:28:33,970
ماذا، هل أنت مجنون؟

270
00:28:34,290 --> 00:28:35,290
لن يؤذيك.

271
00:28:56,940 --> 00:28:57,940
والاستاذ.

272
00:28:58,140 --> 00:29:00,040
ممتاز. الوزير.

273
00:29:00,340 --> 00:29:03,440
هذا هو المفتش جيرارد، واحد مني
أقدر المحققين.

274
00:29:04,560 --> 00:29:07,620
والبروفيسور كاتافلانك، القاضي لدينا
جراح.

275
00:29:08,000 --> 00:29:08,759
مساء الخير.

276
00:29:08,760 --> 00:29:12,720
ويحاول معرفة سبب ذلك
الموت في بعض لدينا أكثر إشكالية

277
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
الحالات.

278
00:29:13,960 --> 00:29:16,720
حسنًا يا جيرارد، أي شيء مثير للاهتمام
تظهر زوارنا؟

279
00:29:17,060 --> 00:29:20,900
لقد أنهى الأستاذ للتو مقالته
-تشريح امرأة مكاردير، سيدي

280
00:29:20,900 --> 00:29:21,659
لو المحافظ.

281
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
مكاردير؟

282
00:29:22,960 --> 00:29:25,920
وقد اشتبه في الانتحار بالتسمم
ها.

283
00:29:26,250 --> 00:29:27,670
اه، نعم، نعم، بالطبع. و؟

284
00:29:27,950 --> 00:29:29,530
البروفيسور يعتقد أنه كان جريمة قتل.

285
00:29:31,030 --> 00:29:32,030
أوه؟

286
00:29:32,370 --> 00:29:33,410
لقد كانت جريمة قتل.

287
00:29:34,330 --> 00:29:35,970
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟

288
00:29:36,330 --> 00:29:38,570
لا يمكننا القفز إلى الاستنتاجات، أنت
اعلموا أيها السادة.

289
00:29:39,210 --> 00:29:40,870
ليس عندما تكون حياة الإنسان على المحك.

290
00:29:41,150 --> 00:29:42,450
هل تريد مني أن تظهر لك؟

291
00:29:42,690 --> 00:29:44,870
لقد اضطررت إلى قطع الجسم مفتوحا. شكر
أنت.

292
00:29:45,350 --> 00:29:52,050
ترى لو أنها انتحرت
هذا الأنبوب هنا، المريء... أوه،

293
00:29:52,150 --> 00:29:54,250
هل يجب عليك المغادرة؟ شكرًا لك،
أستاذ.

294
00:29:54,730 --> 00:29:56,080
جدا... بالمعلومات.

295
00:30:02,080 --> 00:30:03,700
الآن لم يكن هذا نوعًا ما.

296
00:30:03,900 --> 00:30:08,280
أعلم، لكني استمتعت به. إنهم كذلك
الحمير أبهى. الآن لا بد لي من غسل بلدي

297
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
مرة أخرى.

298
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
هنا يا بني.

299
00:30:19,840 --> 00:30:20,840
نهاية الشهر.

300
00:30:21,020 --> 00:30:22,020
شاركنا يومنا.

301
00:30:24,620 --> 00:30:26,440
نحن هنا. ستة فرنكات هنا.

302
00:30:26,760 --> 00:30:29,480
اثنان لك وأربعة لي.

303
00:30:29,840 --> 00:30:30,840
هناك.

304
00:30:32,640 --> 00:30:33,700
أربعة سو قصيرة.

305
00:30:35,200 --> 00:30:37,320
ماذا؟ أربعة سو قصيرة.

306
00:30:37,800 --> 00:30:39,660
أوه، أليس كذلك؟

307
00:30:41,420 --> 00:30:44,480
لا بد أن أخطأت في الحساب.

308
00:30:48,900 --> 00:30:50,460
ماذا ستفعل به، إيه؟

309
00:30:50,720 --> 00:30:51,659
لا أعرف.

310
00:30:51,660 --> 00:30:52,980
لو كنت بعمرك.

311
00:30:53,400 --> 00:30:57,060
كنت سأخرج سيدة شابة. أنت
أعرف، الرقص، قليلا من الفرخ إلى الفرخ،

312
00:30:57,300 --> 00:30:58,239
هو، هو، هو، حبيبي.

313
00:30:58,240 --> 00:30:59,199
هو، هو، هو، هو.

314
00:30:59,200 --> 00:31:01,220
نعم. سأقبل كريستين بالرقص.

315
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
كريستين؟

316
00:31:04,780 --> 00:31:05,880
هل تعرف ماذا تفعل؟

317
00:31:06,520 --> 00:31:07,520
نعم، قالت لي.

318
00:31:07,820 --> 00:31:08,840
ولا مانع لديك؟

319
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
لماذا، فهي لا تمانع.

320
00:31:10,400 --> 00:31:11,720
إنها خادمة، مثلي.

321
00:31:12,680 --> 00:31:14,040
هذا ما قالته لك؟

322
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
نعم. هي تقوم بالأعمال المنزلية.

323
00:31:17,620 --> 00:31:19,540
الأعمال المنزلية. هو، هو، هو، ها، ها.

324
00:31:20,000 --> 00:31:22,890
الأعمال المنزلية. حسنًا، حظًا موفقًا، هذا كل ما لدي
يمكن أن أقول. هل لديك

325
00:31:22,890 --> 00:31:39,730
قال

326
00:31:39,730 --> 00:31:40,810
هذا الصبي ماذا نفعل هنا؟

327
00:31:41,050 --> 00:31:42,130
لا، لماذا ينبغي لي؟

328
00:31:42,350 --> 00:31:43,570
حسنا، ينبغي لي، لو كنت أنت.

329
00:31:44,510 --> 00:31:46,870
إنه فتى ريفي، وهم
تلك المحتشمة.

330
00:31:47,870 --> 00:31:49,570
إنهم يدخرون أموالهم للمجيء إلى هنا.

331
00:31:49,850 --> 00:31:53,290
ويربطون أيديهم بالرعب إذا
إنهم حكماء أو محبوبون بقدر ما

332
00:31:53,290 --> 00:31:54,290
الكاحل في الأماكن العامة.

333
00:31:54,630 --> 00:31:58,070
حسنًا، أنا لا أقول أنه هكذا، لكن
لا يجب أن تسمح له بمعرفة ذلك

334
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
نفسه. الاماكن يا بنات

335
00:31:59,870 --> 00:32:00,870
زوي، كريستين.

336
00:32:01,450 --> 00:32:02,570
استيقظي يا أنابيل.

337
00:32:07,170 --> 00:32:10,470
آه يا ​​عزيزي الوالي. العودة قريبا جدا؟

338
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
كم هو لطيف.

339
00:32:41,800 --> 00:32:43,040
سأعود بنفسي.

340
00:32:44,680 --> 00:32:45,680
نعم.

341
00:32:56,540 --> 00:32:57,540
حسنًا؟

342
00:33:02,220 --> 00:33:04,040
هل أحضرت رسالة أم ماذا؟

343
00:33:04,600 --> 00:33:05,840
أريد أن أرى كريستين.

344
00:33:06,360 --> 00:33:07,940
ماذا؟ كريستين.

345
00:33:08,700 --> 00:33:10,040
لقد جئت لأخذ الرقص.

346
00:33:11,440 --> 00:33:13,460
أخشى أنك ارتكبت خطأ صغيرا
رجل.

347
00:34:54,940 --> 00:34:55,940
وأنت؟

348
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
لا يا سيدتي.

349
00:34:57,840 --> 00:35:01,140
سأسلمك إلى الشرطة و
تفضل أخطر التهم.

350
00:35:01,640 --> 00:35:03,880
سيدتي، وليس الشرطة.

351
00:35:04,420 --> 00:35:06,920
سيكون من غير الحكمة.

352
00:35:07,940 --> 00:35:09,400
إذا كانت هذه هي رغبتك يا سيدي.

353
00:35:09,680 --> 00:35:10,680
إنه كذلك يا سيدتي.

354
00:35:10,980 --> 00:35:14,500
ولا يسعني إلا أن أعرب عن أسفي العميق
حول ما حدث.

355
00:35:14,720 --> 00:35:18,660
وآمل أن لا يمنعك من العودة
وقت آخر عندما لن يكون هناك

356
00:35:18,660 --> 00:35:19,660
تهمة، بطبيعة الحال.

357
00:35:20,620 --> 00:35:21,620
هذا صحيح.

358
00:35:22,090 --> 00:35:23,590
لقد دفع السيد.

359
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
مدفوع.

360
00:35:29,890 --> 00:35:31,370
الآن أنت، اخرج.

361
00:35:31,910 --> 00:35:32,910
خارج!

362
00:35:33,430 --> 00:35:34,430
خارج!

363
00:35:41,570 --> 00:35:42,570
النجم؟

364
00:35:44,070 --> 00:35:45,070
النجم!

365
00:35:46,050 --> 00:35:48,450
بأي حق لديك لتنفجر في مثل هذا
ذلك؟

366
00:35:52,680 --> 00:35:56,100
جعل أحمق مني، وكسر
مكان. هل تعتقد أنك تملكني أم

367
00:35:56,100 --> 00:36:00,140
شيء؟ لم أتعرض للإذلال من قبل
في كل ما عندي... أبدا!

368
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
حسنًا؟

369
00:36:03,760 --> 00:36:04,760
لماذا تفعل ذلك؟

370
00:36:05,120 --> 00:36:09,660
لماذا؟ لأن... لأن... ما فيه
أن أفعل معك على أي حال؟

371
00:36:10,060 --> 00:36:11,140
لماذا يا جوستين؟

372
00:36:11,580 --> 00:36:12,580
سأخبرك لماذا.

373
00:36:12,880 --> 00:36:17,000
ماتت أمي وتركتني يتيمة. أ
اليتيم الدموي. شخص لا يريده أحد.

374
00:36:17,320 --> 00:36:19,620
لذلك تم إرسالي إلى دار للأيتام وأنت
أعرف ما يشبه ذلك.

375
00:36:20,090 --> 00:36:22,790
تمسكت به لأطول فترة ممكنة ثم قمت بذلك
هرب هنا إلى باريس.

376
00:36:23,190 --> 00:36:25,210
وذلك عندما بدأت على الظهر
الشوارع.

377
00:36:25,430 --> 00:36:27,630
ثم قابلت زوي وأخذتني إلى هناك
مدام.

378
00:36:28,090 --> 00:36:31,750
اشترى من الشرطة، واعتنى بي.
أفضل من أمي، أفضل من

379
00:36:31,750 --> 00:36:32,750
فعل أي شخص من أي وقت مضى.

380
00:36:34,190 --> 00:36:37,830
إذا طلبت منك الزواج مني... تزوج
أنت؟

381
00:36:38,430 --> 00:36:39,430
نعم.

382
00:36:39,590 --> 00:36:41,790
ولكن ماذا لديك؟

383
00:36:42,790 --> 00:36:43,790
ليس لديك شيء.

384
00:36:44,290 --> 00:36:45,530
أحبك يا كريستي.

385
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
انظر جيدا.

386
00:36:50,060 --> 00:36:51,240
أنا أشعر بالارتياح الشديد.

387
00:36:51,880 --> 00:36:53,020
لا أعتقد أنني لست كذلك.

388
00:36:54,240 --> 00:36:55,480
لكن أتزوجك؟

389
00:36:56,820 --> 00:36:58,520
لن ينجح الأمر، أليس كذلك الآن؟

390
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
تريد ضجة حول.

391
00:37:29,240 --> 00:37:30,560
حسنًا.

392
00:37:31,360 --> 00:37:32,580
هذا مجرد القمر.

393
00:37:33,200 --> 00:37:34,800
لا يوجد شيء يدعو للإثارة.

394
00:37:35,140 --> 00:37:36,140
اذهب إلى النوم.

395
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
اذهب إلى النوم.

396
00:37:38,040 --> 00:37:39,820
اذهب إلى النوم.

397
00:37:40,460 --> 00:37:47,460
أنا على ثقة أن كل شيء كان لك

398
00:37:47,460 --> 00:37:49,080
الرضا الليلة يا سيدي.

399
00:37:49,420 --> 00:37:52,800
شكرا لك سيدتي. وحتى يوم الجمعة القادم
ثم. ليلة سعيدة يا سيدي. ليلة سعيدة،

400
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
سيدتي.

401
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
آسف للمقاطعة، أستاذ.

402
00:38:51,080 --> 00:38:52,180
لدينا واحد آخر هنا.

403
00:38:53,620 --> 00:38:57,360
ربما تفضل إنهاء العشاء الخاص بك
أولا. انها قليلا، أم... لا، لا، لا.

404
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
أنت من النوع المُهدر تمامًا.

405
00:39:04,160 --> 00:39:05,160
يا عزيزي.

406
00:39:06,400 --> 00:39:07,500
هذا مقرف للغاية.

407
00:39:09,000 --> 00:39:10,460
أين حدث هذا؟ في حديقة الحيوان؟

408
00:39:10,700 --> 00:39:11,800
التقطتها من الشارع يا سيدي.

409
00:39:13,420 --> 00:39:16,180
إذن من الأفضل أن تحذرهم للبدء
أبحث عن حيوان هارب.

410
00:39:16,380 --> 00:39:17,380
هناك علامة مخلب.

411
00:39:23,020 --> 00:39:23,879
إلى اللقاء يا سيدي.

412
00:39:23,880 --> 00:39:24,879
منزل آمن.

413
00:39:24,880 --> 00:39:25,880
إلى اللقاء يا سيدتي.

414
00:39:45,460 --> 00:39:48,680
الآن، هذه هي القواطع التي
اخترقت الجسد.

415
00:39:49,300 --> 00:39:51,340
ترى كيف أنها تناسب بالضبط.

416
00:39:51,960 --> 00:39:53,120
ولكن الوداجي تمزق.

417
00:39:53,520 --> 00:39:54,900
إنها واسعة جدًا بالنسبة للكلب.

418
00:39:55,460 --> 00:39:56,780
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك يا أستاذ.

419
00:39:57,120 --> 00:39:58,140
بول؟ مم-همم؟

420
00:39:58,860 --> 00:40:00,480
ما قصة هذا الحيوان الهارب؟

421
00:40:00,980 --> 00:40:01,980
ذئب.

422
00:40:02,280 --> 00:40:04,880
ذئب؟ واحدة كبيرة أيضًا. إلقاء نظرة على
هناك.

423
00:40:05,500 --> 00:40:09,620
هذا هو القرن التاسع عشر، يا بول، وليس الأوسط
العصور. لا توجد ذئاب في باريس

424
00:40:09,620 --> 00:40:10,299
في حديقة الحيوان.

425
00:40:10,300 --> 00:40:13,660
ربما هذا لم يرى
معالم. ما الذي تحصل عليه؟ ذلك

426
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
قتل على يد الذئب.

427
00:40:14,780 --> 00:40:17,740
يقول الوالي أنه كان من عمل أ
مهووس، مهووس القتل.

428
00:40:18,020 --> 00:40:19,680
من الممكن، بالطبع، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد ذلك.

429
00:40:20,580 --> 00:40:22,400
على أية حال، لديه كل المصحات
فحص.

430
00:40:22,820 --> 00:40:23,900
أتوسل إليك أيها المفتش.

431
00:40:24,300 --> 00:40:26,120
نعم؟ هناك اثنان آخران قاما للتو
وصل.

432
00:40:27,000 --> 00:40:28,000
اثنين؟

433
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
تماما مثل هذا يا سيدي.

434
00:40:30,080 --> 00:40:31,660
لقد كانت تذاكر إعارة المحافظ مزدحمة،
ماكس.

435
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
من نفس المنطقة ؟

436
00:40:33,120 --> 00:40:34,120
نعم يا سيدي.

437
00:40:34,160 --> 00:40:36,100
هذه القضية بدأت تثير اهتمامي.

438
00:40:37,180 --> 00:40:39,360
نعم، حسنًا، لا تهتم كثيرًا،
بول.

439
00:40:39,880 --> 00:40:42,240
هل تتذكر ما حدث في المرة الأخيرة؟ سأفعل
من الأفضل النزول إلى هناك.

440
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
وسوف أراك مرة أخرى الليلة.

441
00:40:44,560 --> 00:40:46,160
نعم. أوه لا.

442
00:40:46,400 --> 00:40:47,840
رقم نعم.

443
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
مثيرة جدا للاهتمام.

444
00:40:50,020 --> 00:40:51,020
مثيرة جدا للاهتمام.

445
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
دقيقة واحدة فقط.

446
00:41:09,540 --> 00:41:12,420
دقيقة واحدة فقط. لا يمكنك المرور
هناك. ماذا تقصد أنني لا أستطيع الذهاب

447
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
أنا أعمل هنا في صاحب الحانة.

448
00:41:14,580 --> 00:41:16,140
حسنًا. أعتقد ذلك أيضا.

449
00:41:25,520 --> 00:41:27,180
ستكون رائعة في مجال الأعمال،
أليس كذلك؟

450
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
هنا.

451
00:41:37,060 --> 00:41:42,980
هل أنت بخير يا فتى؟

452
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
هل فعلت؟

453
00:42:08,620 --> 00:42:10,680
أعلم أنني كنت صغيراً ذات مرة.

454
00:42:15,880 --> 00:42:18,300
لذا فاتك كل المتعة، أليس كذلك؟

455
00:42:20,060 --> 00:42:24,120
كانت هناك ثلاث جرائم قتل هنا أخيرًا
ليلة. اثنان منهم خارج منزلنا مباشرة

456
00:42:24,360 --> 00:42:28,180
وقد أغلقت الشرطة المكان. نحن
لا أستطيع السماح لأحد بالدخول. لماذا؟ لماذا يا الله

457
00:42:29,120 --> 00:42:31,160
لكن كان يجب أن تكون هنا يا بني.

458
00:42:32,040 --> 00:42:33,140
كان الأمر فظيعا.

459
00:42:43,370 --> 00:42:44,970
كان يجب أن ترى الجثث.

460
00:42:46,270 --> 00:42:47,270
لو سمحت.

461
00:42:48,110 --> 00:42:49,150
ارفع صوتك، أليس كذلك؟

462
00:42:50,170 --> 00:42:52,470
سأخرج في الهواء الطلق، كنت كذلك
أنت. واضح الرأس.

463
00:42:53,190 --> 00:42:55,790
أنا، أنا خارج لتناول الإفطار.

464
00:42:56,670 --> 00:42:57,670
ثم العودة إلى السرير.

465
00:42:58,550 --> 00:42:59,550
أراك لاحقًا.

466
00:43:06,430 --> 00:43:08,050
هنا، أنت، هنا.

467
00:43:08,370 --> 00:43:09,650
نحن مغلقون، ألا تستطيع القراءة؟

468
00:43:10,110 --> 00:43:11,210
مغلقة من قبل الشرطة.

469
00:43:11,630 --> 00:43:12,630
حسنا، أنا...

470
00:43:12,680 --> 00:43:14,320
أنا من قسم الشرطة.

471
00:43:14,660 --> 00:43:15,660
ماذا، أنت؟

472
00:43:15,720 --> 00:43:19,780
شرطة؟ بصفة استشارية.

473
00:43:21,860 --> 00:43:25,420
أنا مهتم بشكل خاص بك
الذئاب.

474
00:43:26,480 --> 00:43:29,020
لماذا؟ لماذا هم على وجه الخصوص؟

475
00:43:29,480 --> 00:43:33,560
جرائم القتل الليلة الماضية. تم إعدامهم
بالطريقة الأكثر وحشية، تقريبًا كما لو

476
00:43:33,560 --> 00:43:36,400
تعرض الضحايا لهجوم بري
حيوان.

477
00:43:37,060 --> 00:43:38,800
الذئاب؟ مم-هم.

478
00:43:41,460 --> 00:43:47,980
لقد ظننت أنهم اثنان... هنا يا فتى،
هنا، تعال واستمع إلى هذا.

479
00:43:48,080 --> 00:43:51,560
هذا السيد، كان يعتقد أنهم جرائم قتل
تم من قبل هؤلاء.

480
00:43:53,200 --> 00:43:54,460
هل لي أن أشارك النكتة؟

481
00:43:54,840 --> 00:44:00,840
أقول لك، أيها الكاردينال، هذان الأمران كذلك
قديمة، أنيابهم فاسدة جدًا، لقد فعلوا ذلك

482
00:44:00,840 --> 00:44:03,940
صعوبة في المضغ من خلال أ
كرات اللحم، ناهيك عن... ثم هذا

483
00:44:03,940 --> 00:44:05,100
غير صحيح. إنهم ليسوا خطرين.

484
00:44:06,180 --> 00:44:07,180
خطير؟

485
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
اعرضه يا فتى.

486
00:44:09,270 --> 00:44:11,350
أظهر له مدى خطورتهم.

487
00:44:14,770 --> 00:44:16,250
سأكون مضطرا.

488
00:44:33,110 --> 00:44:34,310
قل الحقيقة.

489
00:44:34,570 --> 00:44:36,850
لا يوجد حيوان واحد هنا كما هو
خطير.

490
00:44:37,440 --> 00:44:38,520
كلهم كبار في السن.

491
00:44:38,760 --> 00:44:40,560
إشعاراتهم مخصصة للعملاء فقط.

492
00:44:42,620 --> 00:44:43,620
حسنًا يا بني.

493
00:44:44,020 --> 00:44:46,160
حصلت على وزن ثقيل مع الحيوانات،
أليس كذلك؟

494
00:44:47,840 --> 00:44:48,840
إنها هدية نادرة.

495
00:44:49,000 --> 00:44:50,360
آمل أن يخدمك بشكل جيد.

496
00:44:51,000 --> 00:44:52,240
شكرا لك على مساعدتك.

497
00:44:53,560 --> 00:44:59,260
والآن بعد أن أقنعت نفسك بذلك
عائلتي الصغيرة بلا لوم، أليس كذلك؟

498
00:44:59,260 --> 00:45:00,260
تفتح مرة أخرى؟

499
00:45:01,040 --> 00:45:02,340
سيكون لدي كلمة مع المفتش.

500
00:45:02,640 --> 00:45:04,460
شكرا لك أستاذ كاتر.

501
00:45:04,860 --> 00:45:05,618
حظ سعيد.

502
00:45:05,620 --> 00:45:06,620
يوم جيد.

503
00:45:11,340 --> 00:45:12,580
أنا آسف جدا، يا آنسة.

504
00:45:13,460 --> 00:45:14,800
أخشى أن حديقة الحيوان مغلقة.

505
00:45:15,260 --> 00:45:16,260
همم؟

506
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
حديقة الحيوان.

507
00:45:18,000 --> 00:45:20,500
مغلق. أوه، هذا كل الحق. لدي
صديق يعمل هنا

508
00:45:20,760 --> 00:45:22,600
أوه، أرى. الآن، عفوا.

509
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
مرحبًا.

510
00:45:31,140 --> 00:45:32,600
لقد سمعت للتو عن جرائم القتل.

511
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
هل أنت بخير؟

512
00:45:36,820 --> 00:45:37,820
نعم.

513
00:45:39,340 --> 00:45:42,700
أنت لا تنظر إليه. لقد كان لدي حمى. يمكن
هل أحضر لك أي شيء؟

514
00:45:42,940 --> 00:45:45,500
رقم أنت متأكد؟ تبدو وكأنك...اتركني
وحده!

515
00:45:45,940 --> 00:45:47,360
حسنًا، إذا كان هذا ما تريد، سأفعل
اذهب.

516
00:45:53,080 --> 00:45:54,440
لقد أزعجته، أليس كذلك؟

517
00:45:56,100 --> 00:45:57,660
لا ينبغي أن تبقيه خارجا طوال الليل.

518
00:45:58,100 --> 00:45:59,240
ليست جيدة بالنسبة له.

519
00:46:19,240 --> 00:46:23,540
الأعلى؟ لقد كنت أفكر في تلك
ثلاث جرائم قتل في الليلة الأخرى. هل

520
00:46:23,540 --> 00:46:26,280
لاحظ اتساقًا معينًا حول
حالة الهيئات؟

521
00:46:26,500 --> 00:46:27,319
مثل؟

522
00:46:27,320 --> 00:46:31,340
الثلاثة كانوا نظيفين بشكل ملحوظ.
كما لو أنهم استحموا من قبل

523
00:46:31,340 --> 00:46:32,340
الخروج.

524
00:46:32,400 --> 00:46:34,540
نعم، حسنا، بعض الناس سوف يفعلون ذلك
ذلك.

525
00:46:35,000 --> 00:46:36,420
ليس الكثير في تجربتي.

526
00:46:36,980 --> 00:46:40,420
أعتقد أن الأمر ليس مجرد صدفة
أن... الثلاثة كانوا في نفس الشيء

527
00:46:40,420 --> 00:46:41,420
حالة.

528
00:46:42,480 --> 00:46:43,880
ما نوع الملابس التي كانوا يرتدونها؟

529
00:46:44,760 --> 00:46:47,840
بول، لا يجوز لك التدخل.

530
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
ماذا، أنا؟

531
00:46:49,280 --> 00:46:52,280
التدخل يا صديقي العزيز. سمعتك
كانوا يتطفلون حول حديقة الحيوان الصغيرة تلك.

532
00:46:52,540 --> 00:46:53,640
آه، نعم، ولكن الآن الأمر مختلف.

533
00:46:54,480 --> 00:46:56,680
كان علي أن أقنع نفسي أنه لم يكن كذلك
ذئب.

534
00:46:57,700 --> 00:46:58,700
ابتعد يا بول.

535
00:47:00,340 --> 00:47:01,340
لو سمحت.

536
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
لقد أحضرتهم إلى هنا يا أستاذ.

537
00:47:10,760 --> 00:47:11,760
أوه، هل فعلت؟

538
00:47:12,020 --> 00:47:12,999
رجل طيب.

539
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
دعونا نلقي نظرة.

540
00:47:16,520 --> 00:47:17,580
لقد صنعت الأحذية.

541
00:47:18,760 --> 00:47:20,220
عملت هذه الفئة في السفينة.

542
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
مادة ممتازة.

543
00:47:24,320 --> 00:47:29,320
لقد كنت في المنطقة في ذلك اليوم
حيث تم العثور على الجثث.

544
00:47:29,840 --> 00:47:30,840
حي فقير.

545
00:47:31,400 --> 00:47:34,420
لا أحد يعيش هناك يستطيع تحمل هذا
نوع من الفخامة.

546
00:47:35,280 --> 00:47:36,440
أوه، ألا تقول؟

547
00:47:37,390 --> 00:47:39,770
صدفة؟ لقد أخبرت المفتش للتو
أنا لا أعتقد ذلك.

548
00:47:42,550 --> 00:47:44,970
4 أغسطس.

549
00:47:48,930 --> 00:47:49,930
الخامس.

550
00:47:50,690 --> 00:47:51,950
11 مساءا

551
00:47:52,350 --> 00:47:53,390
هناك واحد آخر هنا، يا أستاذ.

552
00:47:58,190 --> 00:47:59,190
9.30.

553
00:48:03,090 --> 00:48:04,090
رجلان.

554
00:48:05,170 --> 00:48:06,170
مرات متتالية.

555
00:48:29,690 --> 00:48:31,090
بيانو. أوه،

556
00:48:32,850 --> 00:48:34,010
لذلك عدت.

557
00:48:36,570 --> 00:48:38,290
اه، صباح الخير.

558
00:48:39,230 --> 00:48:40,670
يوم جميل، أليس كذلك؟

559
00:48:40,990 --> 00:48:43,770
الشرطة تستطيع شراء البيانو الآن، أليس كذلك؟

560
00:48:44,670 --> 00:48:46,290
هل تهتم بالانضمام لي؟

561
00:48:56,250 --> 00:48:57,910
وواحدة لصديقي من فضلك.

562
00:48:59,160 --> 00:49:02,480
وكيف هو العمل في حديقة الحيوان؟ ماذا
عمل؟ لقد أغلقتني، أتذكر؟

563
00:49:03,240 --> 00:49:05,500
هل لم يتم إلغاء الأمر؟ من؟

564
00:49:06,400 --> 00:49:08,340
يمكنك أن تأخذ مني. أنت حر في ذلك
إعادة فتح.

565
00:49:08,900 --> 00:49:09,900
يغرق ذلك؟

566
00:49:10,480 --> 00:49:11,480
شكرا لك يا دكتور.

567
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
هنا مساعدتكم.

568
00:49:15,800 --> 00:49:16,800
وما تملكه.

569
00:49:21,860 --> 00:49:23,560
هل مازلت على هذه الحالة إذن؟

570
00:49:26,260 --> 00:49:27,260
نعم.

571
00:49:27,570 --> 00:49:28,630
نعم أنا.

572
00:49:30,670 --> 00:49:32,990
في الواقع، قد تكون قادرًا على مساعدتي.

573
00:49:33,790 --> 00:49:37,990
هل يمكن أن تخبرني إذا كان هناك... كيف
هل يجب أن أضعه؟

574
00:49:40,310 --> 00:49:42,370
بيت للترفيه في أي مكان قريب؟

575
00:49:46,470 --> 00:49:47,470
نعم.

576
00:49:48,250 --> 00:49:49,870
بالطبع، هل هناك؟

577
00:49:50,590 --> 00:49:52,030
إنه ليس مفتوحًا في النهار.

578
00:49:53,590 --> 00:49:54,850
هل هو بعيد؟

579
00:49:55,390 --> 00:49:56,390
انها ليست جدا.

580
00:49:57,230 --> 00:49:58,230
هناك.

581
00:50:00,830 --> 00:50:05,470
كيف مريحة.

582
00:50:18,690 --> 00:50:20,070
اه، صباح الخير.

583
00:50:20,310 --> 00:50:23,170
نحن لا نفتح خلال النهار. لذلك كنت
قال، مع ذلك.

584
00:50:23,530 --> 00:50:25,690
شكرا جزيلا لك يا عزيزي.

585
00:50:26,890 --> 00:50:29,130
هل لديك موعد؟

586
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
ليس بعد.

587
00:50:33,390 --> 00:50:35,970
سأحضر سيدتي. شكرًا لك.

588
00:50:56,560 --> 00:50:58,220
نعم. ماذا تريد؟

589
00:50:58,600 --> 00:50:59,600
كريستين.

590
00:51:00,600 --> 00:51:01,600
صباح الخير.

591
00:51:02,880 --> 00:51:05,620
هذا هو الوقت الأكثر غرابة للاتصال،
السيد.

592
00:51:05,920 --> 00:51:10,560
أنا أقدر ذلك يا سيدتي، ولكن بعد ذلك أنا
رجل غير عادي.

593
00:51:10,940 --> 00:51:14,600
نحن لا نلبي الأذواق غير العادية،
السيد.

594
00:51:15,740 --> 00:51:16,740
أوه،

595
00:51:17,540 --> 00:51:19,400
عزيزي، سوء فهم بسيط.

596
00:51:20,000 --> 00:51:23,780
أرجو أن تسمحوا لي أن أشرح. أنا أ
جراح قضائي.

597
00:51:24,270 --> 00:51:27,010
تعلق على المحافظة والشرطة.

598
00:51:27,250 --> 00:51:28,250
لا أستطبع.

599
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
شرطة؟

600
00:51:30,690 --> 00:51:35,130
ثلاث جرائم قتل وحشية بشكل خاص
ارتكبت الطبيعة في هذا المجال

601
00:51:35,130 --> 00:51:37,830
مؤخرا. أنت تعلمين ذلك سيدتي
لا شك.

602
00:51:38,550 --> 00:51:44,830
حسنًا؟ وخطر لي أن الضحايا
ربما كانوا زوار هنا.

603
00:51:45,130 --> 00:51:50,670
لدي أسمائهم. عملائي لا يستخدمون أبدًا
أسمائهم الحقيقية هنا يا سيدي.

604
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
أنت تفهم؟

605
00:51:52,530 --> 00:51:53,900
اه. بالطبع.

606
00:51:55,080 --> 00:51:57,800
ثم هل سيطلب الكثير بالنسبة لك
للتعرف عليهم؟

607
00:51:58,700 --> 00:51:59,700
لكنهم ماتوا.

608
00:52:00,040 --> 00:52:01,400
ولكن لا يزال يمكن التعرف عليها.

609
00:52:01,820 --> 00:52:05,220
تقصد أنك تريد مني أن آتي... إلى
مستنقع المدينة، نعم، هل ستفعل؟

610
00:52:05,820 --> 00:52:09,960
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك. لم أفعل قط
سمعت عن شيء من هذا القبيل.

611
00:52:10,280 --> 00:52:12,420
سيكون حقا مفيدا للغاية، سيدتي.

612
00:52:12,740 --> 00:52:15,820
متعاون؟ إنه بشع ولائق.

613
00:52:17,000 --> 00:52:19,580
يمكنني أن أطلب من المحافظ أن يفعل ذلك
رسمي.

614
00:52:19,940 --> 00:52:20,940
المحافظ؟

615
00:52:21,000 --> 00:52:22,980
لن يفعل أي شيء، أستطيع أن أؤكد لك.

616
00:52:23,340 --> 00:52:24,340
أوه، أنت تعرفه، إذن؟

617
00:52:25,160 --> 00:52:29,120
أعتقد أن هذا هو عملي يا سيدي.
الآن، لا بد أنك رجل مشغول للغاية.

618
00:52:29,900 --> 00:52:32,360
أنابيل، أظهري هذا السيد للخارج.

619
00:52:33,600 --> 00:52:34,820
ألا يمكنها إصلاحك إذن؟

620
00:52:35,580 --> 00:52:38,560
لا، لا، أخشى أنها لا تستطيع ذلك. لا أستطيع
أعتقد لماذا لا.

621
00:52:38,860 --> 00:52:41,100
أنت تبدو بخير بالنسبة لي. يجب أن ترى
البعض منهم.

622
00:52:41,360 --> 00:52:43,960
حسنًا، كما يقول المثل، الأمر يتطلب كل شيء
أنواع لجعل العالم.

623
00:53:01,800 --> 00:53:02,860
تماما مثل ذلك، الجنرال.

624
00:53:03,480 --> 00:53:04,700
نعم، لا يزال تماما.

625
00:53:05,180 --> 00:53:06,800
لا يزال تماما لمدة 15 دقيقة.

626
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
هل أنت مستعد؟

627
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
أنا أكشف العدسة الآن.

628
00:53:14,940 --> 00:53:15,940
السيد ديغول؟

629
00:53:19,340 --> 00:53:20,340
اعذرني.

630
00:53:21,280 --> 00:53:23,220
السيد ديغول؟ نعم، من فضلك تماما.

631
00:53:23,680 --> 00:53:25,080
أنا مساعد السيد ديغول.

632
00:53:25,380 --> 00:53:26,380
هل ترغب في تحديد موعد؟

633
00:53:26,600 --> 00:53:29,200
نعم. للصورة، بطبيعة الحال. ل
عدة أشخاص.

634
00:53:29,520 --> 00:53:30,840
نعم، أعتقد أنني يمكن أن تناسبك.

635
00:53:31,460 --> 00:53:32,520
لا يزال تماما، لا يزال تماما.

636
00:53:33,220 --> 00:53:34,220
لن تكون طويلة.

637
00:53:35,360 --> 00:53:36,740
هل يمكن أن يأتوا غدا في الساعة الثانية؟

638
00:53:37,220 --> 00:53:38,220
لسوء الحظ، لا.

639
00:53:40,900 --> 00:53:42,360
اها الساعة الخامسة

640
00:53:42,700 --> 00:53:45,820
لا، لا، لا، لا، لا، الضوء ينقطع
في الخامسة. أخشى أنهم لن يكونوا قادرين

641
00:53:45,820 --> 00:53:46,820
للمجيء إلى هنا على الإطلاق.

642
00:53:47,400 --> 00:53:49,800
أوه، كنت ترغب في أن أزور مكانهم
الإقامة؟

643
00:53:50,320 --> 00:53:52,740
بدقة. نعم، حسنا، انها جدا
غير مريح.

644
00:53:53,000 --> 00:53:55,600
كل هذا الجهاز، وأنا لست كذلك
قوي.

645
00:53:56,360 --> 00:53:57,600
أين مكان إقامتهم؟

646
00:53:57,860 --> 00:53:58,860
انها ليست بعيدة.

647
00:53:58,920 --> 00:54:00,000
مشرحة المدينة.

648
00:54:01,080 --> 00:54:02,320
المشرحة؟ لقد ماتوا.

649
00:54:03,700 --> 00:54:04,700
لا يزال هادئا.

650
00:54:05,720 --> 00:54:07,100
تريد مني أن أصور؟

651
00:54:07,300 --> 00:54:08,360
نعم. نعم من فضلك.

652
00:54:09,200 --> 00:54:10,240
سأنتظرك غدا.

653
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
شكرًا لك.

654
00:54:11,900 --> 00:54:14,880
لا يزال هادئا.

655
00:54:17,480 --> 00:54:18,480
يتمسك.

656
00:54:21,999 --> 00:54:24,100
حالات الذئب. هل مازالت الجثث
هنا؟

657
00:54:24,380 --> 00:54:25,138
نعم يا سيدي.

658
00:54:25,140 --> 00:54:28,340
لكن يجب أن يتم نقلهم قريبًا. إنه
هذا الطقس الحار يا سيدي. حسنا، تشبث

659
00:54:28,340 --> 00:54:30,660
لهم لفترة أطول قليلا. حزمة
بعض الجليد حول الباب. ولكن هناك

660
00:54:30,660 --> 00:54:33,340
كانت الشكاوى بالفعل، يا سيدي. أوه، حسنا،
أغلق الأبواب وافتح النوافذ.

661
00:54:33,400 --> 00:54:34,400
هناك فصل جيد.

662
00:54:54,120 --> 00:54:55,500
عندما تكون مستعداً يا سيدي.

663
00:54:55,920 --> 00:54:56,920
نعم.

664
00:54:57,940 --> 00:54:58,940
مولان؟

665
00:55:00,820 --> 00:55:01,820
غادر قليلا.

666
00:55:02,200 --> 00:55:03,320
لا، يساري.

667
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
نعم.

668
00:55:08,080 --> 00:55:12,240
أنا فقط أركز العدسة. انها أ
التعبير الفني. هل تفهم؟

669
00:55:13,440 --> 00:55:15,260
هل أنت مستعد؟

670
00:55:26,160 --> 00:55:27,580
إذا كان بإمكانك أن تقوي نفسك.

671
00:55:27,880 --> 00:55:30,520
أعلم أنها مهمة شاقة، ولكن من
أهمية قصوى.

672
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
نعم.

673
00:55:34,240 --> 00:55:35,640
مستعد؟ لا يزال تماما.

674
00:55:35,980 --> 00:55:36,919
أوه لا.

675
00:55:36,920 --> 00:55:37,920
يا إلهي.

676
00:55:38,580 --> 00:55:41,320
سوف تسمح لي بالحصول على التشابهات اليوم،
أليس كذلك؟ نعم.

677
00:55:53,500 --> 00:55:55,320
أجيبي على الباب يا تانيا.

678
00:55:55,960 --> 00:55:57,940
وأسرع مع الشمبانيا ،
كريستين.

679
00:55:58,340 --> 00:56:00,120
على الفور، سيدتي. أوه، إنه أنت مرة أخرى.

680
00:56:00,360 --> 00:56:04,720
لقد قمت بإجراء بعض الاستفسارات حول
أنت. أنت لست شرطيًا على الإطلاق. و

681
00:56:04,720 --> 00:56:06,620
ليس لديك الحق في أن تسألني
أسئلة.

682
00:56:07,140 --> 00:56:09,160
لم أقم أبدًا بأي ادعاء بأنني أ
شرطي.

683
00:56:09,580 --> 00:56:10,680
أنا جراح الشرطة.

684
00:56:12,080 --> 00:56:15,520
هل لي أن أسأل من أخبرك؟ لا يجوز لك ذلك.

685
00:56:15,940 --> 00:56:16,940
أرى.

686
00:56:17,520 --> 00:56:20,820
ومع ذلك، أنا متأكد من أنك لن ترغب في ذلك
لعرقلة سير العدالة.

687
00:56:21,200 --> 00:56:24,600
ولتحقيق هذه الغاية، أحضرت بعضًا منها
الصور التي أود منك

688
00:56:24,600 --> 00:56:25,600
دراسة.

689
00:56:26,529 --> 00:56:28,510
أم، أخشى أنهم صادمون إلى حد ما.

690
00:56:28,810 --> 00:56:30,750
أنا لا أصدم بسهولة يا سيدي.

691
00:56:31,770 --> 00:56:33,470
لا، أنا متأكد من أنك لست كذلك، سيدتي.

692
00:56:33,850 --> 00:56:37,850
هؤلاء هم ضحايا القاتل

693
00:56:38,230 --> 00:56:40,830
هل سبق لك أن رأيت أي منهم من قبل؟

694
00:56:44,030 --> 00:56:47,530
لا يا سيدي، لم يسبق لي أن رأيت
لهم.

695
00:56:51,630 --> 00:56:54,950
كنت تعرف هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟ لديك
ليس من حقي سؤال بناتي

696
00:56:56,080 --> 00:56:57,078
أوه لا.

697
00:56:57,080 --> 00:56:59,400
لا، هذا صحيح جداً.

698
00:57:01,580 --> 00:57:03,580
أعتذر عن إزعاجك.

699
00:57:06,140 --> 00:57:07,420
فهو يعرف الطريق.

700
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
منزل. كريستين.

701
00:57:32,180 --> 00:57:33,640
إنها كريستين، أليس كذلك؟

702
00:57:33,840 --> 00:57:34,840
ماذا تريد؟

703
00:57:34,980 --> 00:57:36,360
هل يمكن أن نتحدث للحظة؟

704
00:57:36,600 --> 00:57:37,600
ماذا عن؟

705
00:57:37,820 --> 00:57:38,820
تعال واجلس.

706
00:57:40,280 --> 00:57:42,120
هل ترغب في براندي؟

707
00:57:42,400 --> 00:57:43,400
نعم سأفعل.

708
00:57:45,080 --> 00:57:46,080
براندي.

709
00:57:48,300 --> 00:57:50,000
إنها تتعلق بهؤلاء المتخلفين.

710
00:57:51,100 --> 00:57:52,860
أنت تتعرف على الرجال، أليس كذلك؟

711
00:57:53,980 --> 00:57:55,220
هل كانوا عملاء لك؟

712
00:57:55,700 --> 00:57:58,260
نعم. لقد جاءوا جميعا لرؤيتي في الليل
لقد قتلوا.

713
00:57:59,560 --> 00:58:02,960
ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك؟
كان ينبغي على الثلاثة الاتصال بك

714
00:58:02,960 --> 00:58:03,960
تلك الليلة بالذات؟

715
00:58:04,140 --> 00:58:05,140
لقد كانوا نظاميين.

716
00:58:06,660 --> 00:58:09,160
حسنًا، يجب أن أعترف بأنني كذلك تمامًا
حيرة.

717
00:58:10,140 --> 00:58:13,540
اعتقدت في البداية أن الهجمات قد تكون كذلك
تم صنعها بواسطة بعض الحيوانات البرية.

718
00:58:14,220 --> 00:58:15,360
ربما ذئب؟

719
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
ذئب؟

720
00:58:17,340 --> 00:58:19,600
أوه، نعم، نعم.

721
00:58:21,240 --> 00:58:22,960
ماذا عن الشرطة؟ ماذا يفعلون
أعتقد؟

722
00:58:23,630 --> 00:58:26,850
ويعتقدون أنه كان من عمل أ
مجنون، شخص لديه ضغينة ضد

723
00:58:26,850 --> 00:58:29,270
عملاء. يمكن أن يكونوا على حق بالطبع.

724
00:58:32,690 --> 00:58:34,310
هل تعرف أي شخص من هذا القبيل؟

725
00:58:36,210 --> 00:58:37,210
لا.

726
00:58:37,470 --> 00:58:38,470
لا أحد.

727
00:58:42,310 --> 00:58:45,690
الآن، ماكس، لدي المزيد من المعلومات
هنا.

728
00:58:46,070 --> 00:58:49,470
لذلك فهو ضوء جديد تمامًا على هذه القضية.
القضية مغلقة يا بول

729
00:58:52,330 --> 00:58:55,590
كما يأتي المحافظون في طريقك
من التفكير، فهو يعتقد أنك على حق.

730
00:58:55,910 --> 00:58:57,010
لقد كان ذئبا.

731
00:58:59,390 --> 00:59:04,690
وهكذا أمر جميع الذئاب في
حدائق الحيوان في المدينة ليتم تدميرها.

732
00:59:05,050 --> 00:59:06,710
لن أفعل ذلك!

733
00:59:07,630 --> 00:59:10,990
لن أفعل ذلك بشكل جيد!

734
00:59:11,650 --> 00:59:14,910
مجرد إلقاء نظرة على ذلك! فقط اقرأ ذلك! حسنا،
لا يمكنك أن تفعل ذلك. أوه، لقد نسيتك

735
00:59:14,910 --> 00:59:19,410
لا أستطيع، هل يمكنك؟ انها لن تحصل
تخلص منهم بأمر من الوالي

736
00:59:19,410 --> 00:59:21,190
الشرطة. تخلص منهم؟ نعم هم!

737
00:59:21,720 --> 00:59:27,240
منهم الذئاب، إذ يشكلون أ
خطر.

738
00:59:27,480 --> 00:59:30,540
ماذا يقصدون، تخلص منهم؟ ماذا
هل يقصدون التخلص منهم؟ ماذا تفعل

739
00:59:30,540 --> 00:59:31,540
يقصدون؟

740
00:59:32,320 --> 00:59:34,440
هذا يعني أنك يجب أن تقتل
لهم، وهذا ما.

741
00:59:34,800 --> 00:59:36,460
وإلا فسوف يأتون ويفعلون ذلك من أجلنا.

742
00:59:36,920 --> 00:59:37,920
أنا؟

743
00:59:39,060 --> 00:59:40,500
أوه، يجب أن يكون أنت، يا فتى.

744
00:59:41,040 --> 00:59:44,040
أعني، إذا قمت بسحق اللون الأزرق
الزجاجة، سأضطر إلى الاستلقاء بعد ذلك.

745
00:59:44,620 --> 00:59:45,620
يجب أن تكون أنت.

746
00:59:47,120 --> 00:59:48,260
تشعر ببعض القسوة، أليس كذلك يا فتى؟

747
00:59:48,800 --> 00:59:49,800
أنا لست مندهشا.

748
00:59:51,630 --> 00:59:52,630
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا نفسي.

749
00:59:52,890 --> 00:59:54,550
زوجان من الأشياء القديمة الجريئة التي أعرفها.

750
00:59:55,030 --> 00:59:57,290
لكنهم كانوا يساعدون في إبقائي
هذه السنوات العشر الأخيرة.

751
00:59:58,570 --> 00:59:59,570
كيف؟

752
00:59:59,630 --> 01:00:00,630
كيف سأفعل ذلك؟

753
01:00:03,350 --> 01:00:04,450
عليك فقط أن تسحقهم، يا بني.

754
01:00:05,310 --> 01:00:06,590
ضربهم على الرأس.

755
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
ليس لدي أي سلاح.

756
01:00:09,390 --> 01:00:12,550
أقول لك ما، سأضع قليلا
شيء في عشائهم، اصنعوه

757
01:00:12,690 --> 01:00:13,690
لن يكونوا سيئين للغاية.

758
01:00:14,470 --> 01:00:15,510
ماذا تقول، حسنًا، إيه؟

759
01:04:11,530 --> 01:04:15,050
لي أن أفعل معه؟ إنه مصاب بالحمى،
هذا ما حصل عليه. أنا لا أفعل

760
01:04:16,010 --> 01:04:17,010
أوه،

761
01:04:17,690 --> 01:04:19,090
حسنا، هيا، اسمحوا لي أن ألقي نظرة على
له.

762
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
هنا.

763
01:07:31,149 --> 01:07:33,550
قائلا الجميع ممزقة حناجرهم.

764
01:07:33,810 --> 01:07:36,110
إذا لم يمت بسبب سمكة قرش، فسيفعل
لقد مات على أي حال.

765
01:07:37,330 --> 01:07:38,330
يجب أن يكون حيوانا.

766
01:07:38,590 --> 01:07:42,030
حيوان بري، طليق في باريس، ذلك
لا أحد يرى من أي وقت مضى.

767
01:07:42,310 --> 01:07:43,530
حسناً، الآن، أعطنا الوقت.

768
01:07:43,950 --> 01:07:47,510
أوه، هيا، أنت لا تفكر بجدية في ذلك
إذا شوهد الذئب وهو يتأرجح على طول

769
01:07:47,510 --> 01:07:49,410
الشارع، لم تكن لتسمع
عنها الآن؟

770
01:07:49,650 --> 01:07:52,250
الآن، استمع لي. وبما أنك كذلك
ذكي، الآن، أخبرني من فعل هذا،

771
01:07:52,270 --> 01:07:53,270
إيه؟ الآن، تشرح.

772
01:07:54,130 --> 01:07:55,350
أتمنى لو أستطيع، ماكس.

773
01:08:00,330 --> 01:08:03,390
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أتحدث مثل
ذلك. لقد انتهيت يا زميلي العزيز.

774
01:08:04,310 --> 01:08:05,310
نعم.

775
01:08:05,490 --> 01:08:06,490
لقد بدأت في التمسك.

776
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
أستاذ.

777
01:08:11,470 --> 01:08:12,470
هذا لا يزال على قيد الحياة.

778
01:08:13,530 --> 01:08:14,530
فقط.

779
01:08:19,109 --> 01:08:20,229
من الأفضل أن ننقله إلى المستشفى.

780
01:08:23,090 --> 01:08:25,670
أستاذ. يجب أن ننقله إلى المستشفى.

781
01:08:25,990 --> 01:08:26,990
لن نصل إليه أبداً.

782
01:08:27,010 --> 01:08:29,210
يجب أن أفعل ما بوسعي من أجله هنا. أنا
بحاجة لمساعدتكم.

783
01:08:30,380 --> 01:08:31,380
نعم يا سيدي.

784
01:08:32,200 --> 01:08:33,600
ساعدني.

785
01:08:36,740 --> 01:08:39,740
أنوي ذلك. من تعرض للهجوم؟

786
01:08:40,819 --> 01:08:41,819
من؟

787
01:08:43,100 --> 01:08:44,100
هاجم.

788
01:08:45,920 --> 01:08:47,319
هل كان ذئبا؟

789
01:08:47,859 --> 01:08:49,680
ليس الذئب.

790
01:08:50,220 --> 01:08:51,319
رجل؟

791
01:08:51,840 --> 01:08:53,819
ليس رجلا.

792
01:10:06,930 --> 01:10:08,670
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر قبل أن أذهب،
سيد؟

793
01:10:11,170 --> 01:10:12,350
لا، بولوني.

794
01:10:12,930 --> 01:10:15,550
آخر جرائم القتل متى كانت؟ هل أنت
يتذكر؟

795
01:10:17,670 --> 01:10:20,330
منذ حوالي أربعة أسابيع يا سيدي.

796
01:10:20,830 --> 01:10:23,230
نعم، كان أربعة. أتذكر. أربعة
أسابيع. شهر.

797
01:10:23,810 --> 01:10:24,810
شهر.

798
01:10:24,930 --> 01:10:25,930
نعم يا سيدي.

799
01:10:26,330 --> 01:10:27,430
هل لاحظتم القمر الليلة؟

800
01:10:28,010 --> 01:10:29,010
نعم يا سيدي.

801
01:10:29,550 --> 01:10:30,550
إنه اكتمال القمر يا سيدي.

802
01:10:30,930 --> 01:10:32,170
نفس ما كان عليه في المرة السابقة.

803
01:10:36,360 --> 01:10:41,340
قبل أن يموت، قال ذلك الرجل أنه كذلك
لا يهاجمه ذئب ولا رجل.

804
01:10:42,900 --> 01:10:44,600
هل هذا يوحي لك بأي شيء؟

805
01:10:46,800 --> 01:10:47,679
نعم يا سيدي.

806
01:10:47,680 --> 01:10:48,680
إنه كذلك.

807
01:10:50,420 --> 01:10:51,960
رائعة تمامًا بالطبع.

808
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
ليس لي يا سيدي.

809
01:10:57,160 --> 01:10:59,660
أنا مواطن من منطقة ماسيف سنترال
منطقة.

810
01:11:00,700 --> 01:11:03,040
هذه الأشياء لا تبدو رائعة بالنسبة لنا،
سيدي.

811
01:11:03,640 --> 01:11:05,320
أتمنى لو كان لدي كتاب حول هذا الموضوع.

812
01:11:06,530 --> 01:11:07,710
سأرى ما يمكنني فعله من أجلك يا سيدي.

813
01:11:08,610 --> 01:11:09,610
شكرًا لك.

814
01:11:10,910 --> 01:11:13,170
بول، أنت طبيب، ورجل العلم.

815
01:11:13,650 --> 01:11:16,030
هل تعتقد أن العلم يعرف كل الإجابات؟
حسنا، أنا لا.

816
01:11:16,770 --> 01:11:20,930
ولكن الرجل الذي يتحول إلى حيوان، كيف
هل تصدق ذلك؟ يتحول الشرغوف

817
01:11:20,930 --> 01:11:21,930
في الضفدع؟

818
01:11:21,970 --> 01:11:25,090
نحن جميعا نعتقد ذلك لأننا نعرف ذلك
يحدث. لقد رأينا ذلك. انها واحدة من

819
01:11:25,090 --> 01:11:26,029
معجزات الطبيعة.

820
01:11:26,030 --> 01:11:29,510
الآن، هل هذا غريب إذا كان عند حد معين
متى يتحول الإنسان إلى حيوان؟

821
01:11:29,730 --> 01:11:33,110
وفقط بسبب القمر؟ ولكن لماذا
لا؟ القمر يتحكم في المحيطات.

822
01:11:33,800 --> 01:11:38,460
إنه يدفع بعض الرجال إلى الجنون، والقبائل
في جميع أنحاء العالم لا يزال يعبدها. نحن

823
01:11:38,460 --> 01:11:41,900
أعرف هذه الأشياء، ولكن بالتأكيد هناك
بعض لم نختبره بعد.

824
01:11:43,800 --> 01:11:47,420
ولكن إذا حدثت هذه الأشياء فقط بكامل طاقتها
القمر، لن يحدث ذلك مرة أخرى لمدة ثلاثة

825
01:11:47,420 --> 01:11:48,219
أو أربعة أسابيع.

826
01:11:48,220 --> 01:11:52,120
ماكس، بدأت دورة القمر المكتمل مرة أخرى
الليلة الماضية.

827
01:11:54,980 --> 01:11:57,060
لذلك يمكن أن يحدث كل ذلك مرة أخرى الليلة.

828
01:11:57,900 --> 01:11:59,260
إلا إذا وجدناه اليوم.

829
01:12:00,700 --> 01:12:02,620
نعم. ولكن أين أنظر يا بول؟

830
01:12:03,240 --> 01:12:04,380
مات شاهدنا الوحيد.

831
01:12:05,020 --> 01:12:06,020
أين أبدأ؟

832
01:12:07,340 --> 01:12:09,140
في السرير، الحصول على بعض النوم.

833
01:12:09,500 --> 01:12:11,300
أعني ذلك، أو أنك سوف تكون لائقا من أجل لا شيء.

834
01:12:12,120 --> 01:12:13,120
ماذا عنك؟

835
01:12:13,640 --> 01:12:20,060
آه، حسنًا، أم... إذا سمحت لي...
أوه، دع الشرطة تتولى الأمر. هذا هو

836
01:12:20,060 --> 01:12:25,300
مجرد فكرة، وانها أفضل بكثير ل
لي أن أتابع الأمر بنفسي بدلاً من المحاولة

837
01:12:25,300 --> 01:12:26,300
اشرح.

838
01:12:27,260 --> 01:12:31,020
أم... هل لي إذن منك؟

839
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
هل لدي أي خيار؟

840
01:12:33,070 --> 01:12:34,070
ليس حقيقيًا.

841
01:12:34,930 --> 01:12:36,190
اعتني بنفسك يا صديقي.

842
01:12:50,330 --> 01:12:51,530
شكرًا لك.

843
01:13:31,080 --> 01:13:33,140
هل تتفضل أن تسأل
مدموزيل كريستين؟

844
01:13:34,160 --> 01:13:38,480
كريستين، يجب أن أتحدث إليك على وجه السرعة
وحيدا.

845
01:13:38,800 --> 01:13:41,400
هل ستقابلني في المقهى بنفس الطريقة
بأسرع ما يمكن؟

846
01:13:41,860 --> 01:13:44,200
لقد انتهيت. من الأفضل أن تضع بعضًا منها
الملابس على الأول.

847
01:13:48,380 --> 01:13:49,500
أرتدي بعض الملابس؟

848
01:13:49,720 --> 01:13:51,220
وهذا يحدث تغييرا في هذا المكان.

849
01:13:53,100 --> 01:13:55,300
وقد اختفى للتو في الهواء.

850
01:13:55,880 --> 01:13:57,820
هناك الكثير من الأماكن التي يمكن أن يكون لها
مخفي.

851
01:13:58,060 --> 01:13:59,060
ولكن أين مثلا؟

852
01:14:00,040 --> 01:14:02,820
لا ينبغي لي أن أتحدث إليكم عن
له. أنت مخطئة، كريستين.

853
01:14:03,240 --> 01:14:06,980
وطلب مني مساعدته. وأنت،
صدقني، إذا عثرت عليه الشرطة أولاً

854
01:14:06,980 --> 01:14:07,779
أو الغوغاء.

855
01:14:07,780 --> 01:14:08,780
ماذا يمكنني أن أفعل؟

856
01:14:09,040 --> 01:14:11,700
أريدك أن تذهب إلى مقره في
حديقة الحيوان وانتظر.

857
01:14:16,160 --> 01:14:17,220
ستبقى هناك، أليس كذلك؟

858
01:14:22,240 --> 01:14:23,240
بولوني!

859
01:14:24,380 --> 01:14:28,780
بولوني. خريطة توضح شبكات الصرف الصحي في
هذه المنطقة المجاورة. هل يمكن أن تضع يديك

860
01:14:28,780 --> 01:14:29,780
شيء من هذا القبيل؟

861
01:14:31,240 --> 01:14:33,020
هل تعتقد أن هذا هو مكانه يا سيدي؟
هذا ممكن.

862
01:14:39,260 --> 01:14:40,260
أنت هناك يا فتى.

863
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
غريب.

864
01:14:51,440 --> 01:14:52,440
غريب.

865
01:14:53,880 --> 01:14:55,600
اعتقدت أننا حقا أحبك.

866
01:15:21,550 --> 01:15:22,850
خريطة قبو الصرف الصحي.

867
01:15:23,650 --> 01:15:26,710
أوه، جيد. رجل طيب. أحسنت. شكر
أنت.

868
01:15:35,410 --> 01:15:36,410
نعم.

869
01:15:36,610 --> 01:15:40,490
نعم، ترى؟ في كل نقطة قتل، أ
الخروج من المجاري.

870
01:15:40,790 --> 01:15:44,350
الآن، هذا هو مكانه، بولوني. ذلك
يجب أن يكون. وهذا ما يفسر لماذا لم يكن أبدا

871
01:15:44,350 --> 01:15:45,350
رأيت.

872
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
أستاذ.

873
01:15:47,030 --> 01:15:48,730
ألا تعتقد أنه يجب علينا إبلاغ
مفتش؟

874
01:15:49,370 --> 01:15:50,430
وماذا سيفعل؟

875
01:15:51,000 --> 01:15:52,360
املأ المجاري بالشرطة.

876
01:15:52,900 --> 01:15:54,480
طارد الشيء إلى الدمار،
ربما.

877
01:15:54,720 --> 01:15:55,800
وبعد ذلك ماذا سنتعلم؟

878
01:15:56,220 --> 01:15:57,220
لا شئ.

879
01:15:58,740 --> 01:15:59,740
كل شيء هنا.

880
01:15:59,900 --> 01:16:02,500
الاحتياطات الواجب اتخاذها، والمخاطر
ليتم تشغيلها.

881
01:16:04,520 --> 01:16:06,040
سيدي، أنت ذاهب بمفردك.

882
01:16:11,420 --> 01:16:13,360
وسوف تتبع ما يقوله الكتاب
بعناية يا سيدي.

883
01:16:14,140 --> 01:16:18,260
وأنت تعلم أنه يجب أن يكون لدينا فضة
رصاصة، أليس كذلك يا سيدي؟ لدي بعض

884
01:16:18,260 --> 01:16:19,260
الشمعدانات في المنزل.

885
01:16:55,600 --> 01:16:57,380
لا، لا يجب التعامل معها.

886
01:17:07,040 --> 01:17:08,040
حظا سعيدا يا بني.

887
01:18:12,140 --> 01:18:13,520
هو لم يعود؟ لا.

888
01:18:14,460 --> 01:18:16,440
أعتقد أنني أعرف أين هو. أين؟

889
01:18:19,120 --> 01:18:20,120
غطاء فتحة.

890
01:18:24,200 --> 01:18:25,240
أين هو إذن؟

891
01:18:25,960 --> 01:18:26,960
أين الصبي؟

892
01:18:27,020 --> 01:18:30,100
يجب أن يكون هناك فتحة في مكان ما هنا
المؤدية إلى المجاري. غير مستخدم

893
01:18:30,100 --> 01:18:31,300
بعد الآن. ولكن أين هو؟

894
01:18:31,560 --> 01:18:32,740
تحت هنا في مكان ما.

895
01:18:54,070 --> 01:18:57,290
ماذا تتوقع أن تجده هناك
ثم، إيه؟

896
01:20:07,280 --> 01:20:11,440
إذا خرجت وأظهرت نفسك، أنا
لن تطلق النار. لديك كلمتي.

897
01:20:16,780 --> 01:20:19,860
إذا سلمت نفسك، سأحاول ذلك
مساعدتك.

898
01:20:20,520 --> 01:20:22,140
وإلا فإن الشرطة سوف تدعمك
أسفل.

899
01:20:22,780 --> 01:20:25,340
سيجدونك أينما اختبأت و
تدميرك.

900
01:20:26,060 --> 01:20:27,400
تم تدمير أصدقائك.

901
01:20:28,500 --> 01:20:29,860
سوف تعاني من نفس المصير.

902
01:20:32,580 --> 01:20:34,900
كريستين تعرف أنني هنا. إنها تنتظر
بالنسبة لك.

903
01:20:36,780 --> 01:20:37,780
أنا وحيد، أقسم.

904
01:20:44,440 --> 01:20:48,240
إذا أردت، سأرمي بندقيتي بعيدًا.

905
01:20:49,880 --> 01:20:53,040
أعلم أنني أستطيع الوثوق بك، لكن حسنًا...

906
01:20:53,040 --> 01:21:00,980
مساعدة

907
01:21:00,980 --> 01:21:01,980
أنا.

908
01:21:02,780 --> 01:21:03,780
لو سمحت.

909
01:23:05,160 --> 01:23:07,260
أنت لست عدوه. وقال انه لن يؤذيك.

910
01:23:07,780 --> 01:23:09,220
لكن لا يجب أن ترفضيه.

911
01:24:37,130 --> 01:24:38,130
كان علي أن أفعل ذلك يا بول.

912
01:24:38,870 --> 01:24:39,870
لكن لا تقل لي.

913
01:24:42,270 --> 01:24:43,270
أنا آسف.

914
01:24:44,770 --> 01:24:46,090
لقد قمت بواجبك، ماكس.

915
01:24:48,490 --> 01:24:49,950
لقد قمت بواجبك فقط.